ログイン
WordPress


Archive for 4月, 2010

フランスでスタジエとして:生徒さんの記事

4月 7th, 2010 by

 

昨年3か月コースでステンドグラスを学びに来ていた生徒さんが、

アトリエマツダでのプログラム終了後、ニースにあるステンドグラス工房で

3カ月半スタジエ(学びながら働く)として勤務されました。

なかなか現地で雇ってもらうのは難しいことなのですが、彼女の熱意叶って夢が実現。

どんな体験だったのかの記事をお願いしたところ、快く了解してくれました。
(ありがとうございました!)

日本ではグラスアーティストとして、毎年定期的に東京で展覧会も開催されています。

(天沼有貴さん略歴)

2002      多摩美術大学工芸学科ガラスプログラム卒業

2002~現在  都内各所にて 展覧会多数

***************

《スタージュを終えて》

2009年10月中旬から2010年の1月末までの約三ヶ月半、ニースにある
ステンドグラスのアトリエでアシスタントとして働かせていただきました。

主な仕事内容としては、
①海洋博物館(モナコ)のステンドグラスの修復、
②ジャンヌダルク教会(アトリエから徒歩10分)のステンドグラスを外側から補修 
という2つの仕事をお手伝いしました。

①海洋博物館のステンドグラス
・修復といっても、古い鉛桟を外してガラス部分をきれいにし、
新しい鉛桟で組み直す といった簡単なものでした。

組み方も直線だけなので、それほど難しい作業ではなかったのですが、
全部で96パネルあったので時間がかかったのと、表面がでこぼことした、
特殊なガラスに絵付けされたステンドグラスだったため割れやすく、
壊さないように、、、と とても神経を使いました。

組み直しの作業は1月初旬に終わり、1月末には設置にも立ち会うことができました。
が、ここで問題発生。
建物に既存の窓に合わせて作られたステンドグラスだったため、
もともとある窓ガラスの手前に、エル字の金具でパネルを取り付けるという
作業だったのですが、金具を取り付けるためのネジ穴を、他の業者さんが
シリコンで塞いでしまっていたり、ネジのサイズがなぜか合わなかったりで、
当初の予定では2日で終わるはずの作業が終わらず、残念ながら、
設置完了まで立ち会うことができませんでした。

②ジャンヌダルク教会のステンドグラスの補修
・この教会のステンドグラスは、私がお手伝いしたアトリエに、
昔いらした方が制作されたものだそうで、少し特殊な作り方でつくられていました。

通常一枚のガラスでつくるところを、普通の板ガラス・色ガラス・波板ガラスと
三枚のガラスを一つのピースで使用。
厚みが出るため、ダルドヴェールのような雰囲気がありました。
教会の建物自体もキリスト教会というよりは、イスラムのモスクのような雰囲気の建物で、
白い外観がニースの青空によく似合っていました。

こちらの作業は次の通りです。
まず建物の外側に設けられた足場をのぼり、
①窓の外側から雨などで腐ってもろくなった木枠部分を撤去。
②木枠の上に塗られたセメント部分を削り取り、
③撤去した木枠部分もパテで修復。

④ガラス部分を清掃。
⑤枠の部分を白いペンキで塗装。(計2回)。   
12月、1月は寒さの為、外での作業は大変でした。

アトリエではこの他にも、一般のご家庭に入れるステンドグラスの仕事を

多く手掛けており、設置場所の下見や、取り付け作業に同行させてもらったりもしました。

また、一週間のうち半分は、訓練の時間にしていただき、自分の作品を期間中に計5つ、

作ることができました。

毎回課題を与えられて制作したのですが、イメージをステンドグラスに置き換えるやり方や、

新しい技法などを教わり、とても勉強になりました。

アトリエでは一週間に一日、レッスンの日があり、フランス人の生徒さんが4人ほど

通われていて、彼女たちの制作過程を見るのも楽しかったです。

アトリエはニースの国鉄駅から歩いて5分の街中にあり、通りの看板を見た

通りすがりの方が時折いらしてステンドグラスを注文したり、

修復を頼まれたりということもありました。

こちらでは、日本と比べてステンドグラスがごく身近なものなのだなぁという

印象を受けました。

フランスに来る前までは、ステンドグラスのアトリエで働くことになるとは想像も

していなかったのですが、アトリエマツダでステンドグラスの楽しさを知り、

それがきっかけでこのような貴重な経験をすることができました。

基礎的な技法と絵付けの楽しさを教えてくださった松田先生・釜池さんと、

フランス語もままならない私を雇ってくださったアトリエのマダムのおかげです。

本当にありがとうございました。

ニースのアトリエ
Atlier Sabaidee
http://ateliersabaidee.ifrance.com/

モナコの海洋博物館
Musee Oceanographique de Monaco
www.oceano.mc

ジャンヌダルク教会
Eglise Sainte Jeanne d ‘arc
http://en.wikipedia.org/wiki/Sainte_Jeanne_d%27Arc_Church_(Nice)

ステンドグラス長期留学プログラムがスタート

4月 6th, 2010 by

 

フランスにもやっと春が訪れました。

いろいろな花が咲き始めて、日差しが結構強くなってくると、寒かった冬がうそのようです。

季節もよくなったところで、今年も4月からステンドグラス長期留学プログラムが

スタートいたしました。

まずは製図、そしてデッサンから。

今日は快晴です。気温も20℃近くまで上がりました。

外で日向ぼっこと行きたいところですが、仕事仕事!!

アトリエマツダwebサイト リニューアルのお知らせ

4月 2nd, 2010 by

 

アトリエマツダのwebサイトをこのたびリニューアルいたしました。

新サイト→ステンドグラス アトリエマツダ

お気に入り登録等、ご変更いただけましたら幸いです。

またこれに伴い、スタッフブログもこちらに引越しいたしました。

旧『フランスとステンドグラスと』の過去ログは、右サイドバーのリンクを

クリックしてください。

今後ともアトリエマツダをよろしくお願いいたします。